Ветер свистит под ногами / Talpuk alatt fütyül a szél

1837 год. Знаменитый скотокрад и убийца Гюрка Фаркаш Чапу возвращается, выйдя из тюрьмы, в родные земли, где местная власть решила рыть канал для осушения болот, что должно привести к увеличению количества пахотных земель и уменьшению пастбищ. Мстящий бывшим друзьям, сдавшим его в своё время, он привлекает внимание Балаша Мергеша, который должен обеспечить безопасность реализации деловых проектов.